ーくるまやとは琉球の言葉で黒猫のこと ー   
魔女の使いとして知られている黒猫はハロウィンの重要なキャラクターです！

くるまやではハロウィンの期間限定商品として黒猫型の琥珀糖入りのまるいヴィーガンを販売いたします。ギフトやご自身のお楽しみにと様々な用途にご利用ください。

ハロウィンの黒猫とまるいヴィーガン¥3,500 税込
(まるいヴィーガン16個・琥珀糖5個入) 

販売期間：2025年10月11日(土)～10月28日(火)
お届け日：2025年10月21日(火)～11月2日(日)
のいずれかをお選びください。
(ご指定の日時は先着順になりますので、定員になっている場合もありますことを
ご了承ください。)

賞味期限：まるいヴィーガン・琥珀糖ともに3週間
(まるいヴィーガンは今回の納品から賞味期限が長くなりました。)

＊この商品の売り上げの一部は動物保護活動に寄付されます。

ーKurumaya means “black cat” in the Ryukyu languageー
Black cats, known as witches' familiars, are key characters for Halloween!

Kurumaya will sell round vegan sweets containing amber candy in the shape of black cats as a limited-time Halloween item. Enjoy them as gifts or for your own pleasure.

Halloween “Marui Vegan” ¥3,500 (tax included)
(Includes 16 Marui Vegan candies and 5 amber candies)

Sales Period: Saturday, October 11, 2025 to Tuesday, October 28, 2025
Delivery Date: Monday, October 20, 2025 to Sunday, November 2, 2025
Please select one of the above.

Best Before: Both Marui Vegan and Amber Candy 3 weeks
(Marui Vegan now has a longer shelf life starting with this shipment.)

*A portion of the proceeds from this product will be donated to animal protection activities.